Licealiści zapraszają na Festiwal Literatury Przeczytani 2017

Festiwal Przeczytani od kilku lat jest organizowany przez licealistów z „szóstki”. - Program z moją pomocą, w całości układają młodzi ludzi. Co ważne, robią to z bardzo ambitnej perspektywy, więc nie będzie tu rozmów o różowych jednorożcach – zapewnia dr Michał Tabaczyński, kurator pracowni literatury w Miejskim Centrum Kultury.

Tegoroczny festiwal poświęcony jest tłumaczom i tłumaczeniom, a hasłem wiodącym jest zwrot „Tłumacz się!”. - Rozumiemy je trochę szerzej bo będą to spotkania z tłumaczami posiadającymi szeroką perspektywę. Nie chodzi tu więc jedynie o tłumaczenie książek, ale nawet o „tłumaczenie” nam świata” – mówi Tabaczyński.

Najbardziej znanymi gośćmi festiwalu są Grzegorz Wasowski, dziennikarz muzyczny i satyryk, znany z T-Raperów znad Wisły i telewizyjnego „Dalszy ciąg programu”, autor najnowszego przekładu „Alicji w krainie czarów” pt. „Perypetie Alicji na Czarytorium” oraz Filip Łobodziński, dziennikarz, tłumacz i muzyk. Dawniej w Zespole Reprezentacyjnym, obecnie w dylan.pl grającym utwory Boba Dylana, przetłumaczone i zaaranżowane przez Łobodzińskiego. Nie zabraknie także mocnego bydgoskiego akcentu w postaci Bisza. Znany polski raper Jarek Jaruszewski wystąpi na Przeczytanych w swoim drugim wcieleniu, jako poeta i autor tekstów do swoich utworów.

PROGRAM FESTIWALU LITERATURY "PRZECZYTANI":

Wtorek, 28 III 2017,

Galeria Wspólna MCK, ul. Batorego 1/3

● 12.00 Lekcja czytania z dr Marcinem Jaworskim (poezja Jakuba Kornhausera)*

● 14.00 Warsztaty interpretatora - dr Gabriel Borowski (poezja Pessoi)*

● 17.00 Popołudnie z twórczością Fernando Pessoi. Czytanie literatury i dyskusja: dr Gabriel Borowski, Wojciech Chrachalis

● 19.00 Spotkanie autorskie z Edwardem Pasewiczem i Jakubem Kornhauserem

Środa, 29 III 2017

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12

● 12.00 Warsztaty kreatywnego pisania z Markiem Bieńczykiem*

● 14.00 Lekcja czytania z dr Krzysztofem Gajdą (piosenki Boba Dylana)*

● 17.00 Spotkanie autorskie z Justyną Kopińską

● 18.00 Spotkanie autorskie z Filipem Łobodzińskim, tłumaczem poezji Boba Dylana

● 19.30 Koncert zespołu dylan.pl

Czwartek, 30 III 2017

Galeria Wspólna MCK, ul. Batorego 1/3

● 11.00 Warsztaty translatorskie, język niemiecki: Jakub Ekier*

● 12.00 Uniwersytet Muri im. Franza Kafki. Warsztaty z Piotrem Pazińskim i dr hab. Adamem Lipszycem*

● 15.00 Warsztaty translatorskie: język angielski: Michał Tabaczyński; język francuski: Marek Bieńczyk*

● 17.30 Nowe sytuacje polskiego rocka. Spotkanie z dr hab. Pawłem Tańskim

● 19.00 Spotkanie z Grzegorzem Wasowskim, autorem nowego przekładu powieści L. Carrolla Alice's Adventures in Wonderland

Piątek, 31 III 2017

Galeria Wspólna MCK, ul. Batorego 1/3

● 13.00 (Wczesne) popołudnie z twórczością Szmuela Josefa Agnona: dr hab. Adam Lipszyc i dr Piotr Paziński

● 15.00 Muzyka i literatura. Warsztaty prowadzone przez dra hab. Tomasza Swobodę*

● 17.00 Spotkanie autorskie z Magdaleną Kicińską

● 19.00 Spotkanie autorskie z Pawłem Smoleńskim

Sobota, 1 IV 2017

Galeria Wspólna MCK, ul. Batorego 1/3

● 11.00 Gra miejska*

● 17.00 Spotkanie z Jarkiem Jaruszewskim – BISZem

● 19.00 Spotkanie autorskie z Zośką Papużanką

(Uwaga! Wszystkie wydarzenia oznaczone * odbędą się w VI Liceum Ogólnokształcącym i wymagają wcześniejszych zapisów, kontakt z sekretariatem: nr tel. 52 3270371).

Organizatorami festiwalu są MCK, VI LO, Stowarzyszenie Trickster, a partnerem Fundacja Tygodnika Powszechnego.